Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Prečo sa nedá preložiť Korán? (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

da sa

koran som preložil. o poličku vyššie.
 

 

A titul PUDr. ešte nemáš?
 

nie

do seminara som sa neprihllasil.
 

Tak neváhaj!

Určite na to máš ;-)
 

už je neskoro

ale možno v buducom živote.
 
Hodnoť

 

skvele.
po dnesnom sebejovi hotovy balzam.
 
Hodnoť

Musel jsem ...

... K+
Pekne napsane.
 
Hodnoť

taketo clanky

potešia :o)
Neočakávam od nich síce, že rozviažu gordický uzol spolužitia Islamu so zvyškom sveta, ale každá kvapka živej vody vítaná... ;)
 
Hodnoť

pekne,

mysliaca viera oslobodzuje. Kto hlada pravdu, pravda ho oslobodi.
 
Hodnoť

Veľmi pekné, krásne,

ďakujem. Mnohé z toho platí paradoxne aj na našu kultúru a rozšírené neporozumenie textu v Biblii ...
.
Tak ako doslovné chápanie náboženských textov pri viere vedie k fanatizmu, tak "na opačnom konci" pri tom istom "chápaní" vedie k odmietnutiu daných textov (so záplavou logických "argumentov").
 

nie je to provokacia

ale niekedy ani to nestaci. Myslim tym, ze poznat hranice "technickej" interpretacie je cast problemu, ktory sa nakoniec dotyka akej kolvek viery. Zujimavejsia je otazka, preco sa dokonolame vykladu musime vzdy branit...
 
Hodnoť

 

*** (Všetky príspevky boli zmazané na vlastnú žiadosť autora.)
 

ale ved o to ide

ze ten chalan prestal uvazovat v medziach emocionalneho nabozenskeho citenia a zacal nad tym rozmyslat uplne inak. Preklad vobec nepodmienuje lepsim a horsim clovekom, ci jeho citenim, ale moznostou ze o Alahovi mozno hovorit komukolvek.
mozno off topic, ale krestania v tomto nie su nejak velmi popredu. Katolici zacali uvazovat o historicko kritickej metode zaciatkom 20 storocia...
 
Hodnoť

Mam cesky preklad

Pred par rokmi som kupil v lacnych knihach v Prahe cesky preklad koranu v peknom viazani za 100,-Kc. Ale to asi prelozila nejaka menej fundamentalisticka skupina arabov, ze? Tiez sa cudujem, ze Koran v arabcine musia citat aj Pakistanci...
 
Hodnoť

 

*** (Všetky príspevky boli zmazané na vlastnú žiadosť autora.)
 
Hodnoť

marek

tvoj clanok a jeho myslienka sa mi velmi pacila, moje zmyslanie sa ubera podobnym smerom. Precitala by som si aj viac :-)
 

 

... no, verim, ze to bude toho viac... len to nebude tak skoro. :) su veci, ktorym sa musim venovat viac. Do skoreho citania
 


Najčítanejšie


  1. Martin Ondráš: Proti komu vlastne ide použiť armádu minister Mičovský? 7 930
  2. Věra Tepličková: Liečiteľ Marian 2 605
  3. Miroslav Lukáč: Po policajnej akcii BÚRKA a VÍCHRICA príde asi HIROŠIMA a NAGASAKI. 2 223
  4. Peter Remeselník: Prečo polícia odmietla potrestať páchateľa, ktorý narazil autom do ľudí a ušiel ? 2 024
  5. Marián Huštaty: Kedy som sa stal alkoholikom? 1 993
  6. Miroslav Galovič: Kraj, kde nič nie je VI. Bardejov a Bardejovské kúpele. 1 553
  7. Patrik Farula: Kašlime na testovanie. Ale čo potom? 1 383
  8. Gabriela Uhlarova: Anarchistický sociopat 1 363
  9. Milin Kanuscak: Ľubomír Vážny v relácii na Telo znova pourážal Figeľa 1 331
  10. Martin Greguš: Antigenový test vs PCR test. Výsledky štúdie z ČR. Je v tom chaos, ako sa ma laik vyznať? 1 066

Rebríčky článkov


  1. Roman Lechovič: Nestlé a genocída na deťoch
  2. Balázs Puskás: HOAX a dnešná doba
  3. Radoslav Tore: "priemer" náš každodenný.
  4. Michal Kováč: Ktorá profesia bude stále potrebná a dobre platená?
  5. Eduard Bartko: Sledovať spotrebu, rezervovať kapacitu alebo zapnúť a vypnúť? Aj takto sa dá šetriť v IT
  6. Ladislav Větvička: Igor Mažňak probudil Gustava. Probudi aji Jozefa?
  7. Martin Krištoff: Banky v eurozóne sprísňujú prístup k úverom kvôli obavám z pandémie
  8. Jozo Peric: V Chorvátsku dovolenkovalo o tri štvrtiny Slovákov menej ako vlani
  9. Matúš Ďuriga: Youtube podcasty
  10. Peter Slivovic: Hlasový asistent


Už ste čítali?